You need to be on a call to use this feature.  Once on a call:

1. Press *4 and wait for new dial-tone which you should hear immediately.
2. Dial 3 digit extension number
3. You can hang up to transfer the call or wait on the phone to give the user at the extension a warning about who is on the phone for them.